What my daughter whispered to me that caught me by surprise